Erweiterte Ersetzungsregeln ermöglichen es, automatische Änderungen am Text zu definieren (z. B. das Ersetzen einer Domain in allen Links), die auf allen Seiten der Website, in E-Mails und in allen anderen sichtbaren Inhalten für die aktuelle Sprache angewendet werden.
Vorgehensweise
1. Navigiere zum Konfigurationspanel der Übersetzung und wähle den Tab Erweiterte Übersetzung.
2. Um eine neue Regel hinzuzufügen, klicke auf die Schaltfläche Hinzufügen (oder das Äquivalent, um eine neue Ersetzungs-Zeile hinzuzufügen).
3. Fülle in der neu hinzugefügten Zeile die folgenden Felder aus:
- Quelltext: Gib den Text oder die URL ein, die ersetzt werden soll (z. B.
sitoweb.it). - Zieltext: Gib den Text oder die URL ein, der anstelle des Originals verwendet werden soll (z. B.
sitoweb.com).
4. Wiederhole die Schritte 2 und 3 für alle erforderlichen Ersetzungsregeln.
5. Klicke auf die Speicher-Schaltfläche des Formulars (normalerweise oben rechts mit Speichern oder Änderungen speichern beschriftet), um die Regeln wirksam zu machen.
