Questa guida spiega come inserire traduzioni per gli elementi chiave di un articolo (titolo, slug, descrizione, contenuto e tag) all'interno della piattaforma.
Nota: La funzionalità di traduzione è indicata da una piccola icona (solitamente una bandiera o un globo) che appare accanto all'etichetta del campo. Cliccando su questa icona si apre un pannello per inserire i testi nelle diverse lingue attive.
1. Accesso alla Sezione di Modifica
Per iniziare, devi accedere alla pagina di modifica dell'articolo:
1. Dalla lista principale degli articoli, individua l'articolo che desideri modificare.
2. Clicca sull'articolo per aprire la schermata di modifica.
2. Traduzione dei Campi Principali
I campi che richiedono la traduzione si trovano sotto la scheda Generali.
2.1 Tradurre Titolo e Slug
Il Titolo e lo Slug (l'indirizzo web univoco dell'articolo) devono essere tradotti per ogni lingua:
1. Accanto all'etichetta Titolo articolo\*, individua e clicca sull'icona di traduzione.
2. Si aprirà un pannello: inserisci il titolo tradotto per ciascuna lingua attiva.
3. Ripeti il processo per il campo Slug\*, cliccando sull'icona di traduzione ad esso associata e inserendo lo slug tradotto.
2.2 Tradurre Descrizione e Contenuto
La descrizione breve e il contenuto completo dell'articolo si trovano all'interno del riquadro Contenuto:
1. Nel riquadro Contenuto, individua il campo Descrizione.
2. Clicca sull'icona di traduzione accanto all'etichetta Descrizione.
3. Inserisci la descrizione breve tradotta per ogni lingua.
4. Subito sotto, individua il campo Contenuto\*.
5. Clicca sull'icona di traduzione accanto all'etichetta Contenuto\*.
6. Inserisci il contenuto completo dell'articolo tradotto per ogni lingua.
2.3 Tradurre i Tag
I Tag aiutano a categorizzare e rendere ricercabile l'articolo:
1. Nella colonna di destra, individua il campo Tag.
2. Clicca sull'icona di traduzione accanto all'etichetta Tag.
3. Inserisci i tag tradotti (separati da virgole) per ogni lingua attiva.
3. Traduzione dei Campi SEO
I campi SEO (Search Engine Optimization) si trovano in una scheda separata, di solito posizionata dopo la scheda Immagini.
1. Clicca sulla scheda dedicata alle impostazioni SEO (il nome esatto può variare, ma è l'ultima scheda del modulo).
2. All'interno di questa scheda, troverai i campi per il Titolo SEO e la Descrizione SEO.
3. Per ciascun campo, clicca sull'icona di traduzione associata e inserisci il testo ottimizzato per ogni lingua.
4. Salvataggio delle Modifiche
Dopo aver inserito tutte le traduzioni necessarie:
1. Scorri fino in fondo alla pagina di modifica.
2. Clicca sul pulsante Salva (o equivalente) per applicare e salvare tutte le traduzioni e le modifiche apportate all'articolo.
